1
00:01:42,210 --> 00:01:44,050
[risas]

2
00:01:44,050 --> 00:01:48,290
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,290 --> 00:01:50,090
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,090 --> 00:01:52,260
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,260 --> 00:01:56,830
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,410 --> 00:02:51,980
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,980 --> 00:02:54,850
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,850 --> 00:03:00,160
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,160 --> 00:03:02,660
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,660 --> 00:03:05,960
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,960 --> 00:03:07,830
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,830 --> 00:03:10,200
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,200 --> 00:03:12,940
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,170 --> 00:03:17,210
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,210 --> 00:03:18,880
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:18,880 --> 00:03:22,680
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,680 --> 00:03:26,920
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,050 --> 00:03:30,450
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

19
00:03:30,450 --> 00:03:32,290
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

20
00:03:32,290 --> 00:03:34,690
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:34,690 --> 00:03:37,390
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

22
00:03:37,390 --> 00:03:40,130
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

23
00:03:40,130 --> 00:03:41,930
Luffy tenía la intención
ganar un torneo

24
00:03:41,930 --> 00:03:44,370
que prometió la Llama Llama
Fruta para el campeón,

25
00:03:44,370 --> 00:03:47,770
pero abandonó ese plan cuando Law
Fue capturado por Doflamingo.

26
00:03:47,770 --> 00:03:50,710
Ahora corre hacia el
palacio para salvarlo.

27
00:03:50,710 --> 00:03:52,740
Mientras tanto, en el coliseo,

28
00:03:52,740 --> 00:03:56,310
la batalla final del
El torneo está en marcha.

29
00:03:56,310 --> 00:03:59,620
Finalmente está aquí: el partido
¡Todos habéis estado esperando!

30
00:03:59,620 --> 00:04:01,750
Serán cinco hombres.
batalla real,

31
00:04:01,750 --> 00:04:03,790
¡incluido nuestro héroe, Diamante!

32
00:04:03,790 --> 00:04:06,590
Deben evitar la ira
del pez luchador mortal

33
00:04:06,590 --> 00:04:08,890
y luchar para
¡agarra el tesoro!

34
00:04:08,890 --> 00:04:11,630
¿Quién entre estos luchadores?
hará un reclamo

35
00:04:11,630 --> 00:04:13,930
a la fruta de la llama de la llama?

36
00:04:13,930 --> 00:04:15,270
¡Escuchen, hombres!

37
00:04:15,270 --> 00:04:18,170
Prepárese para una escala completa
¡Carga a mi orden!

38
00:04:18,170 --> 00:04:21,940
Cyborg Franky debe ser capturado,
y si no puedes hacer eso,

39
00:04:21,940 --> 00:04:24,510
entonces giraremos el
bastardo en chatarra!

40
00:04:24,510 --> 00:04:26,310
La Marina habla de un gran juego,

41
00:04:26,310 --> 00:04:28,410
pero veamos como
mucho que pueden hacer.

42
00:04:28,410 --> 00:04:30,780
[FRANKY] No te preocupes,
¡No voy a huir!

43
00:04:30,780 --> 00:04:34,080
¡Sonrisa! [risas]

44
00:04:34,080 --> 00:04:38,320
¡Vamos! No seas tímido
Yo ahora, muchachos. Vamos de fiesta.

45
00:04:38,320 --> 00:04:40,860
De todos modos, sabemos
le encantan las uvas.

46
00:04:40,860 --> 00:04:42,490
Los come constantemente.

47
00:04:42,490 --> 00:04:43,760
¿Y por qué me importa?

48
00:04:43,760 --> 00:04:48,100
Tenemos un plan,
¡Y un arma secreta!

49
00:04:48,100 --> 00:04:51,640
Parece una uva pero es
un manojo de tatababasco.

50
00:04:51,640 --> 00:04:55,240
Es la especia más picante
en el mundo!

51
00:04:55,240 --> 00:04:58,040
Espera, vas a
hacer que se lo coma?

52
00:04:58,040 --> 00:05:00,540
[LEO] Sólo tenemos que
¡mételo en la canasta!

53
00:05:00,540 --> 00:05:03,780
Salvaremos a nuestros amigos
¡Y Dressrosa también!

54
00:05:03,780 --> 00:05:05,920
[ENANOS aplaudiendo]

55
00:05:05,920 --> 00:05:08,220
¡Te lo dije, eres demasiado ruidoso!

56
00:05:08,220 --> 00:05:11,290
El rey Riku reclamará
¡Este reino una vez más!

57
00:05:11,290 --> 00:05:13,320
[LOS ENANOS aplauden]

58
00:05:17,830 --> 00:05:22,030
[LUFFY] "¡Garra de dragón ataca!
¡El ataque intimidante de Lucy!"

59
00:05:40,620 --> 00:05:44,090
[LEO] Con esta uva falsa
hecho de tatababasco,

60
00:05:44,090 --> 00:05:46,260
¡La voy a noquear!

61
00:05:47,260 --> 00:05:50,230
[LEO]
¡Voy por ti, azúcar!

62
00:05:53,230 --> 00:05:54,970
[USOPP] Me pregunto si debería
Incluso quédate para ver

63
00:05:54,970 --> 00:05:58,170
que clase de chico
este Ejecutivo lo es.

64
00:05:58,170 --> 00:06:01,740
Sí. Parece aterrador.
No enredarse con eso.

65
00:06:03,570 --> 00:06:05,180
¿Eh?

66
00:06:20,990 --> 00:06:22,560
[TREBOL grita]

67
00:06:23,460 --> 00:06:25,100
[JUGUETES jadean]

68
00:06:28,800 --> 00:06:32,270
[grita] Disparó bien
¡a través de la pared!

69
00:06:32,270 --> 00:06:34,240
[jadeos]

70
00:06:34,240 --> 00:06:35,540
[AZÚCAR]
¿Qué fue?

71
00:06:35,540 --> 00:06:38,140
[TREBOL]
Mmm...

72
00:06:40,780 --> 00:06:42,350
Ya veo.

73
00:06:42,350 --> 00:06:43,850
[TREBOL]
Sólo una mosca.

74
00:06:43,850 --> 00:06:46,720
[TREBOL se ríe]

75
00:06:46,720 --> 00:06:48,420
[ENANO A]
¿Mató una mosca?

76
00:06:48,420 --> 00:06:50,190
[USOPP]
¡Este tipo está loco!

77
00:06:50,190 --> 00:06:51,760
Acaba de mamar un gigante
agujero en la pared

78
00:06:51,760 --> 00:06:53,060
¡como si fuera algo cotidiano!

79
00:06:53,060 --> 00:06:55,090
Si ese es el tipo de
potencia de fuego que usó para una mosca,

80
00:06:55,090 --> 00:06:57,060
piensa en lo que el
le haría a un humano!

81
00:06:57,060 --> 00:06:58,730
¡Un humano como yo!

82
00:06:58,730 --> 00:07:01,830
[TREBOL riendo]

83
00:07:01,830 --> 00:07:05,700
[USOPP] ¡Por favor reconsidere!
¡Aún podemos salir bajo fianza!

84
00:07:05,700 --> 00:07:06,900
[LEO gruñe]

85
00:07:06,900 --> 00:07:09,440
[USOPP] O podemos apresurarnos
a nuestras muertes. Seguro.

86
00:07:09,440 --> 00:07:11,370
¡León! ¡Buena suerte!

87
00:07:11,370 --> 00:07:14,180
¡Gracias! ¡Tengo esto!

88
00:07:14,180 --> 00:07:18,520
¡No hay lugar para el fracaso!
¡La operación SOP está en marcha!

89
00:07:21,450 --> 00:07:24,390
[LEO] Él podría ser capaz de
¡Dispara a una mosca en el aire pero no a mí!

90
00:07:24,390 --> 00:07:26,120
¡Soy más rápido!

91
00:07:27,820 --> 00:07:29,960
[USOPP]
¡Maldita sea, Leo es bastante rápido!

92
00:07:29,960 --> 00:07:32,160
¡Quizás él pueda lograrlo!

93
00:07:33,460 --> 00:07:36,830
[LEO] Rescataremos a nuestros capturados.
compatriotas, pase lo que pase!

94
00:07:36,830 --> 00:07:38,770
--[ENANO B] ¡Vamos!
--[ENANO C] ¡Vamos, Leo!

95
00:07:38,770 --> 00:07:40,340
[ENANO D]
¡Puedes hacerlo!

96
00:07:40,340 --> 00:07:42,410
[USOPP]
¡Por favor! ¡Que este plan funcione!

97
00:07:42,410 --> 00:07:44,210
[LEO gritando]

98
00:07:48,110 --> 00:07:49,410
[USOPP, ENANOS]
Vamos.

99
00:07:49,410 --> 00:07:51,210
[ROBIN gruñe]
León, espera.

100
00:07:51,210 --> 00:07:53,450
[LEO jadeando]

101
00:07:53,450 --> 00:07:54,990
[LEO]
¿Eh...?

102
00:07:54,990 --> 00:07:56,220
[MULTITUD aclamando]

103
00:07:56,220 --> 00:07:58,720
Y otro despiadado
Fighting Fish quiere entrar.

104
00:07:58,720 --> 00:08:01,320
¡Ah! ¡Ya está encendido!

105
00:08:01,320 --> 00:08:04,030
¡Se está acercando a Burgess!

106
00:08:04,030 --> 00:08:06,860
¿Ese pez sediento de sangre
¿Cogerlo desprevenido?

107
00:08:06,860 --> 00:08:10,830
¡Él no se inmuta!
¡Quizás esté paralizado por el miedo!

108
00:08:10,830 --> 00:08:13,340
¿Es este el final de la línea?
¿Para "El Campeón"?

109
00:08:13,340 --> 00:08:15,440
[BURGESS se ríe]

110
00:08:18,110 --> 00:08:23,950
[BURGESS gruñe]

111
00:08:26,180 --> 00:08:29,190
¡Vamos, pescado!

112
00:08:29,190 --> 00:08:32,590
¡Codo de onda de choque!

113
00:08:36,690 --> 00:08:38,190
[MULTITUD gritando]

114
00:08:38,190 --> 00:08:43,030
Ahhh... ¡El poder!

115
00:08:46,100 --> 00:08:49,470
[GYATS] Todo el coliseo
está sintiendo ese!

116
00:08:53,080 --> 00:08:57,580
¿Mmm? ¡Ah! Eso rompió un
¡Gran agujero en las gradas!

117
00:08:57,580 --> 00:09:00,020
Su movimiento especial,
el "codo de onda de choque"

118
00:09:00,020 --> 00:09:03,090
ciertamente nos deja a todos
¡temblando en nuestras botas!

119
00:09:04,090 --> 00:09:06,790
[GYATS] Proveniente del
tripulación pirata de barba negra,

120
00:09:06,790 --> 00:09:09,690
el es uno de ellos
¡"Diez capitanes del Titanic"!

121
00:09:09,690 --> 00:09:12,460
Jesús Burgess acaba de
nos mostró de primera mano

122
00:09:12,460 --> 00:09:15,300
¡Él es verdaderamente una fuerza de la naturaleza!

123
00:09:15,300 --> 00:09:18,200
[BURGESS se ríe]

124
00:09:18,200 --> 00:09:19,870
[Multitud parloteando]

125
00:09:19,870 --> 00:09:21,710
[REBECA]
Es peligroso.

126
00:09:21,710 --> 00:09:26,710
[BURGESS ríe]

127
00:09:26,710 --> 00:09:28,850
[GYATS] Parece otro
Los peces luchadores se habían criado

128
00:09:28,850 --> 00:09:32,420
¡Es una aleta fea! me pregunto
¡En quién tiene sus ojos puestos!

129
00:09:32,420 --> 00:09:34,080
¡Oh! ¡Mira eso!

130
00:09:34,080 --> 00:09:35,650
Es el pez marcado "01"

131
00:09:35,650 --> 00:09:39,990
llevando lo tan ansiado
¡Después del cofre del tesoro!

132
00:09:39,990 --> 00:09:40,720
[jadeos]

133
00:09:40,720 --> 00:09:41,560
Ahí está.

134
00:09:41,560 --> 00:09:42,990
--[REBECCA jadea]
--[BURGESS gruñe]

135
00:09:42,990 --> 00:09:44,260
[DIAMANTE gruñe]

136
00:09:45,260 --> 00:09:49,000
[GYATS] Está concentrado
¡Bartolomé! ¡Es una broma!

137
00:09:49,000 --> 00:09:51,600
Nuestro pez demonio tiene
¡Tuve un cambio de planes!

138
00:09:51,600 --> 00:09:53,240
¿A quién va?

139
00:09:53,240 --> 00:09:55,270
¿Están ustedes viendo esto?

140
00:09:55,270 --> 00:09:59,780
Aparece el otro peleando
¡Los peces están retrocediendo "01"!

141
00:09:59,780 --> 00:10:03,410
Será una batalla de
¡Hombre versus pez aquí!

142
00:10:03,410 --> 00:10:08,350
¿Quiénes se convertirán en amigos?
¿Quién se convertirá en el amigo?

143
00:10:08,350 --> 00:10:10,550
[BURGESS] Estos peces son
¡Rogando por algunos codos!

144
00:10:10,550 --> 00:10:11,890
Sólo pruébame.

145
00:10:11,890 --> 00:10:15,460
[DIAMANTE] Tienes el descaro
para cobrarme? Está encendido.

146
00:10:15,460 --> 00:10:18,330
Y aquí vienen.

147
00:10:18,330 --> 00:10:20,030
Hoy no, pez.

148
00:10:27,700 --> 00:10:30,570
¿Ver? ¿No te lo advertí?

149
00:10:30,570 --> 00:10:32,110
[DIAMANTE gruñe]

150
00:10:35,040 --> 00:10:38,010
[GYATS]
¿A quién se dirige "01"?

151
00:10:38,010 --> 00:10:41,680
¡Oh! ¡Va por Rebeca!

152
00:10:45,190 --> 00:10:47,520
es la supervivencia
del más apto!

153
00:10:47,520 --> 00:10:48,860
Estamos a punto de ser testigos de cómo

154
00:10:48,860 --> 00:10:51,560
el mundo natural
¡elimina a los débiles!

155
00:10:51,560 --> 00:10:55,500
Debe haber estado buscando
¡Ella fuera desde el principio!

156
00:10:55,500 --> 00:10:58,100
necesito cortar
¡La cadena al menos!

157
00:10:58,100 --> 00:10:59,670
[REBECCA grita]

158
00:11:05,110 --> 00:11:07,010
¡Bien! ¡Te tengo ahora!

159
00:11:07,010 --> 00:11:09,110
¡Piensa de nuevo!

160
00:11:09,110 --> 00:11:10,680
[risas] ¡Es mío!

161
00:11:10,680 --> 00:11:12,320
[GYATS]
Aquí viene un enfrentamiento temible

162
00:11:12,320 --> 00:11:14,420
¡entre lucía y diamante!

163
00:11:14,420 --> 00:11:16,490
[DIAMANTE]
¡Sombrero de Paja!

164
00:11:18,960 --> 00:11:19,860
[DIAMANTE jadea]

165
00:11:19,860 --> 00:11:21,520
[BURGUESA]
¡No te olvides de mí!

166
00:11:21,520 --> 00:11:22,230
[SABO]
¿Eh?

167
00:11:22,230 --> 00:11:24,790
[BURGESS] Te golpearé y
¡Ese pez sale de una sola vez!

168
00:11:24,790 --> 00:11:28,630
Prepararse. Esa llama llama
¡La fruta me pertenece!

169
00:11:28,630 --> 00:11:31,230
¡Correr! Burgess es
preparando el codo!

170
00:11:31,230 --> 00:11:32,500
[MULTITUD gritando]

171
00:11:32,500 --> 00:11:34,270
[HOMBRE D]
¡Nos va a atacar otra vez!

172
00:11:34,270 --> 00:11:37,170
Mi barrera no está aquí
para protegerte!

173
00:11:45,650 --> 00:11:47,920
¿No vas a correr, Lucy?

174
00:11:47,920 --> 00:11:51,550
[BURGESS gruñe]
¡Onda de choque, subiendo!

175
00:12:07,640 --> 00:12:10,470
Cómete esto... ¡Garra de Dragón!

176
00:12:10,470 --> 00:12:11,880
[BURGESS gruñe]

177
00:12:27,390 --> 00:12:29,760
[BURGESS gruñe]

178
00:12:31,490 --> 00:12:33,400
[BURGESS gruñe]

179
00:12:35,500 --> 00:12:36,170
[MULTITUD aclamando]

180
00:12:36,170 --> 00:12:38,370
[MUJER A]
¡Lucía!

181
00:12:38,370 --> 00:12:39,300
[BURGESS gruñe]

182
00:12:39,300 --> 00:12:40,770
[GYATS]
Bueno, ¡que me condenen!

183
00:12:40,770 --> 00:12:44,110
La armadura de Burgess tiene
¡destrozado en pedazos!

184
00:12:46,040 --> 00:12:49,710
¡Qué mal culo!
¡Estoy tan orgulloso de ti!

185
00:12:49,710 --> 00:12:51,580
¿No quieres darme la fruta?

186
00:12:51,580 --> 00:12:54,050
Eso es lo que obtienes.
No voy a perder.

187
00:12:54,050 --> 00:12:57,250
Parece que está peleando
El estilo cambió de repente.

188
00:12:57,250 --> 00:13:00,260
¿Se intercambió Sombrero de Paja?
¿con alguien más?

189
00:13:00,260 --> 00:13:01,960
[REBECCA traga saliva]

190
00:13:05,800 --> 00:13:09,530
[REBECCA] Esto da miedo.
Están todas ligas por encima de mí.

191
00:13:11,400 --> 00:13:14,270
Esto no se parece en nada al tipo de
partido al que estás acostumbrado!

192
00:13:14,270 --> 00:13:16,170
¡Terminarás muerto!

193
00:13:16,170 --> 00:13:18,540
¡Queda un largo camino por recorrer!

194
00:13:24,450 --> 00:13:27,150
[REBECCA] Tengo que atacar
como si estuviera dispuesto a matar,

195
00:13:27,150 --> 00:13:30,190
o sino no tengo
posibilidades de ganar.

196
00:13:32,290 --> 00:13:34,060
[BARTOLOMEO]
¿Mmm?

197
00:13:34,060 --> 00:13:37,360
[REBECA] No tengo otra opción.
¡Debo hacer esto!

198
00:13:43,830 --> 00:13:45,700
[REBECA]
¡Para ti, soldado!

199
00:13:58,720 --> 00:13:59,420
[REBECA gruñe]

200
00:13:59,420 --> 00:14:01,750
[DON QUIJOTE PIRATA C gime]

201
00:14:05,860 --> 00:14:08,120
¡Sí! ¡Se los mostró, comandante!

202
00:14:08,120 --> 00:14:11,290
Ahora que controlamos el ascensor,
¡Podemos comenzar la siguiente fase!

203
00:14:11,290 --> 00:14:13,360
[LAO G] Veo que tienes
algo de espíritu de lucha.

204
00:14:13,360 --> 00:14:15,060
[TODOS]
¿Eh...?

205
00:14:20,500 --> 00:14:23,810
¡Ah! Oh, no. ¡No puede ser!

206
00:14:23,810 --> 00:14:28,810
[LAO G] Entonces te has apropiado del
ascensor, ¿verdad? ¿Con qué fin?

207
00:14:28,810 --> 00:14:33,350
Derrotaré a Doflamingo, así que King
¡Riku puede reclamar el trono!

208
00:14:33,350 --> 00:14:36,820
[LAO G se ríe]
¡Ridículo!

209
00:14:44,560 --> 00:14:50,870
[LAO G gritando]

210
00:14:53,170 --> 00:14:56,910
[gritando]

211
00:15:17,890 --> 00:15:22,300
[CACHORRO]
¡Comandante! ¡Bastardo!

212
00:15:23,500 --> 00:15:24,730
¡Cachorro! ¡No!

213
00:15:24,730 --> 00:15:27,140
[Cachorro gimiendo]

214
00:15:27,140 --> 00:15:28,770
¡Es demasiado rápido para que yo lo pueda ver!

215
00:15:28,770 --> 00:15:30,770
[risas]

216
00:15:30,770 --> 00:15:35,280
¡Pequeños tontos desesperados!
¿Este viejo es demasiado rápido para ti?

217
00:15:35,280 --> 00:15:38,580
Si debes saberlo,
Te daré una pista.

218
00:15:42,850 --> 00:15:46,990
[CACHORRO]
¡Comandante! ¡Bastardo!

219
00:15:50,660 --> 00:15:51,730
[LAO G]
¿Mmm?

220
00:15:53,400 --> 00:15:55,700
[CUB grita]

221
00:15:55,700 --> 00:15:57,900
Eso es lo que pasó.

222
00:15:57,900 --> 00:16:01,300
Realmente no esperábamos nada
Ejecutivos a tomar el ascensor.

223
00:16:01,300 --> 00:16:03,270
[risas]

224
00:16:03,270 --> 00:16:05,610
Cuando recibí un pedido
para proteger la entrada

225
00:16:05,610 --> 00:16:08,280
a la casa de juguetes,
Me confundí un poco.

226
00:16:08,280 --> 00:16:11,250
Accidentalmente monté el
levante completamente hacia abajo.

227
00:16:11,250 --> 00:16:13,680
Así que esperé en el comercio
piso de babor hasta que pude

228
00:16:13,680 --> 00:16:16,890
subirlo de nuevo. tomó
un poco pero volví a subir.

229
00:16:16,890 --> 00:16:20,720
Ahora estoy aquí tomándolo para conseguirlo.
¡De vuelta a la planta baja!

230
00:16:20,720 --> 00:16:23,060
Piso G!

231
00:16:25,460 --> 00:16:31,070
[LAO G] No te dejaré a ningún lado
¡Cerca del palacio, infiltrados!

232
00:16:31,070 --> 00:16:35,570
[SOLDADO DE JUGUETE jadeando]
¡No!

233
00:16:35,570 --> 00:16:37,670
¡No nos detendrán!

234
00:16:48,890 --> 00:16:54,760
[gruñidos] Y-ustedes chicos
¿Todavía estás bien ahí abajo?

235
00:16:54,760 --> 00:16:55,630
[ZORO gruñendo]

236
00:16:55,630 --> 00:16:57,230
Sí. Apenas.

237
00:16:57,230 --> 00:17:00,660
Ustedes dos prepárense.
Tengo una idea.

238
00:17:00,660 --> 00:17:02,100
[ZORO gruñe]

239
00:17:04,500 --> 00:17:05,970
[LUFFY gruñe]

240
00:17:05,970 --> 00:17:07,140
[VIOLETA jadea]

241
00:17:09,110 --> 00:17:13,510
Chicle-chicle... ¡Tormenta!

242
00:17:20,380 --> 00:17:21,380
¡Este tipo es un fastidio!

243
00:17:21,380 --> 00:17:23,050
[ZORO]
¡Yo me encargaré de esto!

244
00:17:32,930 --> 00:17:34,260
¿Qué...?

245
00:17:39,900 --> 00:17:41,200
[VIOLET, LUFFY jadeando]

246
00:17:41,200 --> 00:17:42,310
[ZORO jadea]

247
00:17:42,310 --> 00:17:44,940
[LUFFY]
¡¿Qué está haciendo ahora?!

248
00:17:49,180 --> 00:17:51,410
[ZORO]
Maldita sea. Qué dolor en el trasero.

249
00:17:51,410 --> 00:17:54,580
Ciento ocho...
¡Calibre Fénix!

250
00:17:56,790 --> 00:18:02,120
Chicle-chicle... ¡Gatling!

251
00:18:02,120 --> 00:18:05,360
[ZORO] No creo que le pegues.
como si eso fuera a funcionar.

252
00:18:06,660 --> 00:18:08,930
[KIN'EMON gritando]

253
00:18:17,270 --> 00:18:18,880
[KIN'EMON]
¿Me traicionan mis ojos?

254
00:18:18,880 --> 00:18:21,040
La escalera que una vez
estaba corriendo hacia abajo

255
00:18:21,040 --> 00:18:23,010
ahora nos está guiando
a los cielos?

256
00:18:23,010 --> 00:18:25,080
¿Cómo puede ser esto?

257
00:18:27,750 --> 00:18:31,120
[suspira] Bien. ¡Finalmente!

258
00:18:31,120 --> 00:18:32,820
¡Por favor explícate!

259
00:18:32,820 --> 00:18:35,160
¿No se suponía que íbamos a seguir
estas escaleras bajo tierra

260
00:18:35,160 --> 00:18:37,160
para llegar a la Casa de los Juguetes?

261
00:18:37,160 --> 00:18:40,130
Primero nos llevaron hacia arriba,
¡Y ahora estamos parados!

262
00:18:40,130 --> 00:18:43,100
Lo que significa que podemos girar
¡Da la vuelta y sigue el camino correcto!

263
00:18:43,100 --> 00:18:45,170
Elaborado, por favor.

264
00:18:45,170 --> 00:18:48,600
¿Tu nudo superior está demasiado apretado?
Para que vayamos abajo,

265
00:18:48,600 --> 00:18:50,870
tenemos que subir a
el palacio primero

266
00:18:50,870 --> 00:18:52,810
¡Y luego baja en ascensor!

267
00:18:52,810 --> 00:18:55,210
es la unica manera
para que entremos!

268
00:18:55,210 --> 00:18:59,420
[KIN'EMON] Tenemos que ascender
descender? ¡Eso es una locura!

269
00:18:59,420 --> 00:19:02,050
Eso sugiere que nunca tuvimos que
¡separados de Sir Luffy!

270
00:19:02,050 --> 00:19:03,250
¡Bien! ¡No lo hicimos!

271
00:19:03,250 --> 00:19:05,250
¿Por qué retuviste
sabiduría de mi parte?

272
00:19:05,250 --> 00:19:07,420
¡Mirar! ¡Intenté decírtelo!

273
00:19:07,420 --> 00:19:08,620
Para llegar a la clandestinidad...

274
00:19:08,620 --> 00:19:11,360
[KIN'EMON]
¡Mantente a salvo pequeño!

275
00:19:11,360 --> 00:19:12,860
Si te cayeras,

276
00:19:12,860 --> 00:19:14,230
yo estaría vagando
estos motivos

277
00:19:14,230 --> 00:19:15,870
por lo que podría ser una eternidad.

278
00:19:15,870 --> 00:19:17,770
¡Tú debes ser mi guía!

279
00:19:17,770 --> 00:19:19,540
[WICKA grita ahogadamente]

280
00:19:19,540 --> 00:19:22,340
Yo lo sabia mejor y tu
¡No me escuchaste!

281
00:19:22,340 --> 00:19:25,140
Todos ustedes son tales
¡tontos insoportables!

282
00:19:25,140 --> 00:19:26,080
¡Oye ahora!

283
00:19:26,080 --> 00:19:29,510
No, no. deberíamos conformarnos
este debate después.

284
00:19:29,510 --> 00:19:31,910
[gruñidos] Debemos
regresa por ahora.

285
00:19:31,910 --> 00:19:34,650
¡No, espera! tenemos
un pequeño problema.

286
00:19:34,650 --> 00:19:35,550
¿Eh?

287
00:19:35,550 --> 00:19:38,390
Incluso si lo logramos
hacia el ascensor de alguna manera,

288
00:19:38,390 --> 00:19:40,160
¡La seguridad es estricta!

289
00:19:40,160 --> 00:19:43,230
Mientras estoy seguro de que puedo escabullirme
sin que nadie se dé cuenta,

290
00:19:43,230 --> 00:19:45,160
será difícil de ocultar
Alguien de tu tamaño.

291
00:19:45,160 --> 00:19:50,300
Eso es a menos que no fueran capaces
para discernir mi identidad real!

292
00:19:54,070 --> 00:19:56,640
¡Y puf!

293
00:19:56,640 --> 00:19:58,940
[jadeando]

294
00:19:58,940 --> 00:20:03,350
[KIN'EMON se ríe]

295
00:20:03,350 --> 00:20:06,220
[WICKA gimiendo]

296
00:20:06,220 --> 00:20:08,550
[KIN'EMON se ríe]

297
00:20:08,550 --> 00:20:10,950
[WICKA]
¡¿Qué?!

298
00:20:15,460 --> 00:20:17,290
[MARINES gritando]

299
00:20:22,570 --> 00:20:25,230
[risas] ¡Demasiado fácil!

300
00:20:25,230 --> 00:20:29,540
Estoy decepcionado.
¿Nadie podría eliminarlo?

301
00:20:29,540 --> 00:20:32,710
¡Ay, muchacho! Parece que estoy
¡A punto de pescar uno grande!

302
00:20:32,710 --> 00:20:36,950
Prepárate,
¡Cyborg Franky!

303
00:20:36,950 --> 00:20:37,780
[FRANKY gruñendo]

304
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
[LOS MARINOS jadean]

305
00:20:38,780 --> 00:20:41,050
[MARINO A]
¡Usted es el hombre, vicealmirante!

306
00:20:41,050 --> 00:20:44,190
[DELLINGER] ¿Eh? ¿Por qué
nadie me dice la marina

307
00:20:44,190 --> 00:20:47,620
saliste a jugar? ¿Entonces? ¿Qué pasa?

308
00:20:47,620 --> 00:20:51,090
Por favor no me digas que me perdí
¡Ya toda la diversión!

309
00:20:51,090 --> 00:20:53,730
¡Súper!

310
00:20:53,730 --> 00:20:54,500
[BASTILLA gruñe]

311
00:20:54,500 --> 00:20:55,670
[MARINOS]
¡De ninguna manera!

312
00:20:55,670 --> 00:20:56,970
[DELLINGER jadea]

313
00:20:56,970 --> 00:21:00,970
Pensé que ibas a
atacarme. Todavía estoy esperando.

314
00:21:00,970 --> 00:21:03,010
Eres un testarudo.

315
00:21:03,010 --> 00:21:06,940
[FRANKY se ríe] Si no lo eres
Voy a hacer un movimiento, entonces lo haré.

316
00:21:06,940 --> 00:21:09,610
Y estás en la tienda para
Doble recompensa, amigo.

317
00:21:09,610 --> 00:21:11,810
¡Aquí viene!

318
00:21:11,810 --> 00:21:16,820
¿Listo? ¡Golpe de viento!

319
00:21:16,820 --> 00:21:19,290
[MARINES jadeando]

320
00:21:21,290 --> 00:21:23,030
[Señor]
Ya sabes, mi instinto me dijo

321
00:21:23,030 --> 00:21:25,560
no pudimos irnos
esto a la Marina.

322
00:21:25,560 --> 00:21:28,800
¡Qué bueno! ¿Crees que
¿Puedo entrar allí?

323
00:21:28,800 --> 00:21:30,700
Es un error volverse arrogante.

324
00:21:30,700 --> 00:21:33,740
¿Eh? ¡¿Quién te crees que eres?!

325
00:21:34,970 --> 00:21:37,740
[SEÑOR] Mira ese cyborg
elección de ropa.

326
00:21:37,740 --> 00:21:40,810
Él es un pervertido cortado de
la misma tela que tú.

327
00:21:40,810 --> 00:21:42,410
[DELLINGER se queja]

328
00:21:45,180 --> 00:21:47,950
Es todo fuerza y ​​sin pantalones.

329
00:21:47,950 --> 00:21:49,190
Oh...?

330
00:21:49,190 --> 00:21:54,090
[MUJERES] ¡Ay, Señor!
¡Eres tan duro!

331
00:21:54,090 --> 00:21:56,530
[LUFFY grita]

332
00:22:06,800 --> 00:22:10,110
[LUFFY]
¡Vaya! ¡Corre por ello!

333
00:22:27,720 --> 00:22:29,230
¡Hombre, él no se rinde!

334
00:22:29,230 --> 00:22:30,190
[ZORO gruñe]

335
00:22:30,190 --> 00:22:33,230
[VIOLETA jadea]
¡Estamos atrapados!

336
00:22:51,610 --> 00:22:54,780
Luffy, llévate a Violeta.
y sigue adelante.

337
00:22:54,780 --> 00:22:56,890
[AMBOS gruñen]

338
00:22:56,890 --> 00:22:59,590
Déjamelo a mí a este bastardo de piedra.

339
00:22:59,590 --> 00:23:03,760
Ve a patearle el trasero a Doflamingo.
muy difícil para mí, ¿vale?

340
00:23:12,600 --> 00:23:16,910
[ZORO] Ahora vete ya.
¡Tengo trabajo que hacer!

341
00:23:24,450 --> 00:23:27,050
[NARRADOR] Bajo el mando
del intrépido héroe Usoland,

